El nombre de nuestra revista "TRÁGALA"

¿Qué significa “Trágala”?
por Genaro González Carballo

No sé si alguna vez os habéis preguntado por el significado del nombre que tiene la revista de nuestro Centro, desde hace ya un cuarto de siglo. “Trágala” es el nombre de un himno liberal que se cantaba en España en 1820.

Entre 1808 y 1814 España sufrió un desastroso conflicto, la llamada Guerra de la Independencia. En 1812 fue promulgada la Constitución de Cádiz, que venía a suponer la superación del absolutismo del Antiguo Régimen. Al terminar la guerra, los liberales que deseaban una monarquía constitucional, vieron cómo el monarca Fernando VII rechazó la Constitución, gobernando como un rey absolutista. Pero en 1820, el comandante Rafael Riego se pronunció militarmente a favor del liberalismo en una población sevillana, Las Cabezas de San Juan. Durante tres años (el llamado “Trienio Liberal” de 1820 a 1823), el rey se vio obligado a acatar la Constitución de Cádiz.

Fernando VII de Borbón

El bando liberal, partidario del fin del Antiguo Régimen y del absolutismo, quería por tanto que Fernando VII jurase la Constitución de Cádiz. En las calles de algunas ciudades se cantaban tanto el llamado “Himno de Riego”, como el “Trágala”. Este último, tiene que ver con expresión popular en la que se aludía a la obligación de “tragar” con aquello que no se aceptaba o no se había aceptado, en una clara alusión al rey, que debía someterse o reconocer la Constitución, el conjunto de leyes que antes de 1820 había rechazado.

El comandante liberal Rafael Riego

Con el paso del tiempo, el propio himno liberal de Riego, se convirtió en el himno de la misma II República española. Mientras que, durante la Guerra Civil española de 1936 a 1939, los partidarios del bando republicano volvieron a recuperar el “Trágala”, canción con la que pretendían recordar a los partidarios de Franco la necesidad de acatar la Constitución de la República.

Seguidamente os muestro la letra del himno liberal "Trágala":

Tú que no quieres
lo que queremos
la ley preciosa
do está el bien nuestro.
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
Tú de la panza
mísero siervo
que la ley odias
de tus abuelos.
porque en acíbar y lloro ha vuelto
tus gollerías y regodeos
Tú que no quieres
lo que queremos
la ley preciosa
do está el bien nuestro.
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
Busca otros hombres,
otro hemisferio,
busca cuitado

déjanos quietos,
donde no sabe
que a voz en cuello
mientras vivieres
te cantaremos:
Tú que no quieres
lo que queremos
la ley preciosa
do está el bien nuestro.
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
Dicen que el «¡Trágala!»
es insultante
pero no insulta
más que al tunante.
Y mientras dure
esta canalla
no cesaremos
de decir ¡Trágala!'
¡Trágala, trágala,
trágala perro!
¡Trágala, trágala,
trágala perro!|Trágala.

En Youtube podéis escuchar tanto la letra como la música

                   Haz clic en la imagen

Para saber más: ¿Qué significa cantarle a uno el “Trágala”?
http://www.cineyletras.es/Origen-de-las-palabras/cantarle-a-uno-el-tragala.html

En la ciudad de Valladolid se escribió una Zarzuela con este nombre en 1905. He aquí la portada del libro en la que se recoge el argumento de la misma, ambientado en el Madrid de 1823.