Repasando el tema del léxico castellano, los alumnos del grupo PMAR1 han trabajado sobre distintas cuestiones del origen y procedencia de nuestras palabras; palabras heredadas, préstamos, neologismos,etc. De paso han obtenido informaciones curiosas sobre nuestra lengua que quieren compartir con vosotros en nuestra revista.
Aquí os dejamos algunas curiosidades sobre el castellano.
¿Sabías
que...
1. ... hay una palabra en español que se puede pronunciar pero no escribir? Es el singular del imperativo 'salidle', que, si lo escribiésemos ('salle'), leeríamos [sá.lle], y no [sal.le], debido al dígrafo 'll'.
2. ... el español se habla, oficialmente, en veinte países de cuatro continentes? Además de en Europa y América, se habla en África (en Guinea Ecuatorial) y en Oceanía (en la Isla de Pascua).
3. ... que es una lengua romance, es decir, proviene del latín, y es, por tanto, hermana del portugués, del gallego, del catalán, del francés, del occitano, del italiano y del rumano?
4. ... que el primer escrito en español encontrado data del año 975 y se trata de una afirmación de fe y de una oración dirigida a Dios?
5. ... que la palabra 'ojalá' proviene del árabe y significa literalmente 'y quiera Dios', que las palabras 'guerra', 'campeón' y 'sopa' provienen del alemán y que la palabra 'izquierda' proviene del euskera?
6. ... que en español son correctas las palabras murciégalo, vagamundo, requetebién, setiembre, bebestible y aruñar?
1. ... hay una palabra en español que se puede pronunciar pero no escribir? Es el singular del imperativo 'salidle', que, si lo escribiésemos ('salle'), leeríamos [sá.lle], y no [sal.le], debido al dígrafo 'll'.
2. ... el español se habla, oficialmente, en veinte países de cuatro continentes? Además de en Europa y América, se habla en África (en Guinea Ecuatorial) y en Oceanía (en la Isla de Pascua).
3. ... que es una lengua romance, es decir, proviene del latín, y es, por tanto, hermana del portugués, del gallego, del catalán, del francés, del occitano, del italiano y del rumano?
4. ... que el primer escrito en español encontrado data del año 975 y se trata de una afirmación de fe y de una oración dirigida a Dios?
5. ... que la palabra 'ojalá' proviene del árabe y significa literalmente 'y quiera Dios', que las palabras 'guerra', 'campeón' y 'sopa' provienen del alemán y que la palabra 'izquierda' proviene del euskera?
6. ... que en español son correctas las palabras murciégalo, vagamundo, requetebién, setiembre, bebestible y aruñar?
Curiosidades literarias.
¿Sabías
que...
1. ... en la novela El nombre de la rosa, de Umberto Eco, el nombre y el aspecto del protagonista, Guillermo de Baskerville, son referencias a Sherlock Holmes, y que los de otro de los personajes de la novela, Jorge de Burgos, lo son al escritor argentino Jorge Luis Borges?
2. ... la novela La historia interminable, de Michael Ende, está impresa en dos colores de tinta distintos (verde y rojo), que cada uno de sus 27 capítulos comienza con una letra distinta del abecedario, siguiendo el orden alfabético, y que las primeras palabras del libro están escritas al revés?
3. ... la novela 1984, de George Orwell, se iba a titular inicialmente 1980, pero que un retraso de cuatro años en su edición causó que se modificara también el año en el título?
4. ... la novela El guardián entre el centeno de J. D. Salinger, aparte de por su calidad literaria, es también famosa por haber sido el libro de cabecera del asesino de John Lennon?
5. ... la novela Rayuela, de Julio Cortázar, se puede leer, según su autor, de tres maneras distintas? Una, siguiendo el orden normal de los capitulos; otra, siguiendo el orden especificado en una tabla en el prólogo; y otra, en el orden en que se le antoje al lector.
1. ... en la novela El nombre de la rosa, de Umberto Eco, el nombre y el aspecto del protagonista, Guillermo de Baskerville, son referencias a Sherlock Holmes, y que los de otro de los personajes de la novela, Jorge de Burgos, lo son al escritor argentino Jorge Luis Borges?
2. ... la novela La historia interminable, de Michael Ende, está impresa en dos colores de tinta distintos (verde y rojo), que cada uno de sus 27 capítulos comienza con una letra distinta del abecedario, siguiendo el orden alfabético, y que las primeras palabras del libro están escritas al revés?
3. ... la novela 1984, de George Orwell, se iba a titular inicialmente 1980, pero que un retraso de cuatro años en su edición causó que se modificara también el año en el título?
4. ... la novela El guardián entre el centeno de J. D. Salinger, aparte de por su calidad literaria, es también famosa por haber sido el libro de cabecera del asesino de John Lennon?
5. ... la novela Rayuela, de Julio Cortázar, se puede leer, según su autor, de tres maneras distintas? Una, siguiendo el orden normal de los capitulos; otra, siguiendo el orden especificado en una tabla en el prólogo; y otra, en el orden en que se le antoje al lector.
Curiosidades etimológicas.
¿Sabías
que...
1. ... los nombres de los cinco primeros días de la semana provienen de los nombres de los astros Luna, Marte, Mercurio, Júpiter y Venus?
2. ... el nombre del mes, marzo, proviene también de la palabra Marte?
3. ... sábado proviene de la palabra hebrea shabbâth ("descanso")?
4. ... domingo proviene del latín dominicus [dies] ("[día del] Señor")?
5. ... la palabra cantimplora proviene de la expresión catalana "canta i plora" ("canta y llora"), usada en referencia al ruido que hace el recipiente al ser vaciado?
6. ... la palabra capicúa también proviene del catalán, de la expresión "cap i cua", que significa "cabeza y cola"?
7. ... la palabra persona proviene del griego "prospora", que significa "máscara"?
8. ... la palabra millón no se empleó hasta el año 1300? Hasta esa fecha, para referirse a cantidades altas sólo se usaba la palabra mil, del latín "mille", y la palabra miríada, del griego "myrias", diez mil (a partir de ésta se han formado otras palabras, como "miríapodo").
9. ... la palabra robot proviene del checo "robota", que significa "trabajo forzado"?
10. ... la palabra cero proviene del árabe "sifr", que significa "vacío"?
11. ... la palabra alfil proviene también del árabe, "al-fil", que significa "el elefante"?
12. ... la palabra estribor proviene del holandés "stierboord", que significa "lado del timón"?
13. ... la palabra maniquí también proviene del holandés, de "mannekijn", que significa "hombrecito"?
14. ... Colombia significa "tierra de (Cristóbal) Colón", Bolivia, "tierra de (Simón) Bolívar", Argentina, "tierra de plata", y Venezuela, "pequeña Venecia"?
15. ... los habitantes de la Luna, si existiesen, se llamarían selenitas? El término procede del nombre de la diosa griega (y del nombre griego para la Luna) Selene, que a su vez procede del vocablo griego "selas", luz.
1. ... los nombres de los cinco primeros días de la semana provienen de los nombres de los astros Luna, Marte, Mercurio, Júpiter y Venus?
2. ... el nombre del mes, marzo, proviene también de la palabra Marte?
3. ... sábado proviene de la palabra hebrea shabbâth ("descanso")?
4. ... domingo proviene del latín dominicus [dies] ("[día del] Señor")?
5. ... la palabra cantimplora proviene de la expresión catalana "canta i plora" ("canta y llora"), usada en referencia al ruido que hace el recipiente al ser vaciado?
6. ... la palabra capicúa también proviene del catalán, de la expresión "cap i cua", que significa "cabeza y cola"?
7. ... la palabra persona proviene del griego "prospora", que significa "máscara"?
8. ... la palabra millón no se empleó hasta el año 1300? Hasta esa fecha, para referirse a cantidades altas sólo se usaba la palabra mil, del latín "mille", y la palabra miríada, del griego "myrias", diez mil (a partir de ésta se han formado otras palabras, como "miríapodo").
9. ... la palabra robot proviene del checo "robota", que significa "trabajo forzado"?
10. ... la palabra cero proviene del árabe "sifr", que significa "vacío"?
11. ... la palabra alfil proviene también del árabe, "al-fil", que significa "el elefante"?
12. ... la palabra estribor proviene del holandés "stierboord", que significa "lado del timón"?
13. ... la palabra maniquí también proviene del holandés, de "mannekijn", que significa "hombrecito"?
14. ... Colombia significa "tierra de (Cristóbal) Colón", Bolivia, "tierra de (Simón) Bolívar", Argentina, "tierra de plata", y Venezuela, "pequeña Venecia"?
15. ... los habitantes de la Luna, si existiesen, se llamarían selenitas? El término procede del nombre de la diosa griega (y del nombre griego para la Luna) Selene, que a su vez procede del vocablo griego "selas", luz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario